"L’angolo del filologo non digitale"
Questo è lo spazio in cui la cybersecurity incontra la buona vecchia filologia: un territorio pieno di vocaboli anglosassoni che traghettiamo nell’italiano spesso senza conoscerne davvero il significato. Qui Roberto Luca porta un po’ di cultura nello spazio cyber, quel tanto che può tornare sorprendentemente utile anche nella pratica quotidiana.
Si può parlare di colpa in informatica?
Quando qualcosa “non funziona”, la tentazione è di cercare subito un colpevole: il programmatore distratto, l’utente inesperto, il sistema operativo “che fa le bizze”. Ma la colpa, in informatica, è quasi sempre un fenomeno più complesso.
La tecnologia è un ecosistema, non un oggetto isolato. Un bug non è solo un errore di chi scrive il codice, ma il risultato di interazioni tra librerie, hardware, protocolli, tempi di consegna, scelte progettuali e compromessi inevitabili.
L’utente non è mai davvero “colpevole”: se sbaglia, spesso è perché l’interfaccia non è chiara, il sistema non comunica bene, o le aspettative non sono state guidate correttamente.
La colpa è spesso condivisa, perché l’informatica è un lavoro di squadra: chi progetta, chi implementa, chi testa, chi documenta, chi usa. In fondo, parlare di colpa in informatica significa parlare di responsabilità distribuita.
«Medèn ágan», tradotto letteralmente come «Nulla di troppo» o «Niente in eccesso», è una delle massime delfiche più celebri, insieme al famosissimo «Gnōthi seautón» («Conosci te stesso»). Si narra che fossero entrambe scolpite sul frontone del tempio di Apollo a Delfi.
Per i greci antichi, l'eccesso andava combattuto e Medèn ágan rappresentava l'elogio del limite umano. La capacità cioè di dominare gli impulsi personali perché non distruggano l'individuo. È il nucleo di quella virtù che Aristotele definirà più tardi come "giusto mezzo" (mesótēs).
Nel mondo tragico e religioso greco, il peccato più grave che un uomo potesse commettere era la hýbris: l'arroganza di chi supera i propri limiti intellettuali, morali o fisici, sfidando gli dèi o l'ordine naturale.
Medèn ágan era un severo monito: l'uomo che vuole farsi dio, che accumula troppa ricchezza, troppo potere o troppa ambizione, è destinato a subire la Némesi, la vendetta divina che ristabilisce l'equilibrio universale attraverso la rovina del superbo.
Le due massime di Delfi si completano a vicenda:
Conosci te stesso ti ricorda che sei un essere umano, mortale e limitato.
Nulla di troppo ti impone di agire di conseguenza, evitando di pretendere più di quanto la tua natura ti consenta.
La vicenda di Edipo è esemplare: sul figlio di Laio, re di Tebe, e Giocasta grava un una profezia nefasta dell’Apollo delfico. Avrebbe ucciso il padre e sposato la madre. Quando il bambino nasce, Laio – nel tentativo di ingannare il destino – ordina a un servo di abbandonarlo sul monte Citerone con i piedi forati e legati (da qui il nome Edipo, che significa "dalle caviglie gonfie"). Il servo, per pietà, lo affida a un pastore di Corinto, che lo conduce alla corte del re Polibo e della regina Merope. I due, senza figli, lo crescono come se fosse sangue loro.
Ormai diventato un giovane forte, ignaro della sua sorte, un giorno a un trivio (un incrocio di tre strade), litiga per una questione di precedenza con un vecchio su un carro e la sua scorta. La lite degenera ed Edipo, abile nel combattimento, uccide l'anziano e i suoi uomini. Senza saperlo, ha appena ucciso suo padre Laio. Si reca quindi a una Tebe afflitta da una terribile sortilegio. Il re Laio è misteriosamente scomparso e la città è sotto il giogo della Sfinge, un mostro alato con corpo di leone e volto di donna che divora chiunque non risolva il suo indovinello.
La Sfinge gli pone la famosa domanda: «Chi è che al mattino cammina a quattro zampe, a mezzogiorno a due e la sera a tre?». Edipo risponde correttamente: «L'uomo» (che da neonato gattona, da adulto cammina dritto e da vecchio usa il bastone). Il mostro, sconfitto dal suo intelletto, si suicida gettandosi da una rupe.
Tebe è libera. Per gratitudine, i cittadini offrono a Edipo il trono e la mano della regina vedova, Giocasta. La profezia si è compiuta: Edipo diventa re e, ignaro, sposa sua madre, dalla quale avrà quattro figli (Eteocle, Polinice, Antigone e Ismene).
Trascorrono molti anni di pace, finché su Tebe si abbatte una peste devastante. Edipo, da sovrano giusto e sollecito, invia il cognato Creonte a Delfi per chiedere come fermare l'epidemia. La risposta dell'oracolo è chiara:
la peste cesserà solo quando sarà cacciato o ucciso l'assassino di Laio, che si nasconde a Tebe.
Edipo avvia un'indagine spietata, pronunciando terribili maledizioni contro il colpevole. Interroga il vecchio indovino cieco Tiresia e, pezzo dopo pezzo, testimonianza dopo testimonianza, la verità emerge con una precisione devastante: il vecchio ucciso al trivio era Laio, e lui stesso è il figlio abbandonato sul Citerone.
La rivelazione distrugge la famiglia reale: Giocasta, sconvolta dall'orrore dell'incesto, si impicca nelle sue stanze. Edipo, scoprendo il cadavere della madre/moglie, le strappa le fibbie d'oro dalle vesti e si acceca, punendosi per essere stato cieco di fronte alla realtà mentre godeva della vista.
Cieco, sanguinante e privato della corona, Edipo prende la via dell'esilio trasformandosi in un mendicante, accompagnato solo dalla fedele figlia Antigone, lasciando Tebe a un destino di ulteriori guerre fratricide.
La vicenda di Edipo è forse il più straordinario, tragico e spietato paradosso sul concetto di "colpa" che l'umanità abbia mai concepito. Nella cultura greca antica – e in particolare nell'Edipo Re di Sofocle – la colpa di Edipo si muove su due piani profondamente diversi, che finiscono per scontrarsi: la responsabilità oggettiva e la responsabilità soggettiva.
La colpa oggettiva (Miàsma) e il destino
Dal punto di vista puramente formale e morale dell'epoca, Edipo è colpevole. Ha ucciso suo padre (Laio) e ha sposato sua madre (Giocasta). Per i greci, questi due atti costituiscono il miàsma: un'infezione rituale, una macchia indelebile che contamina non solo l'individuo, ma l'intera comunità (la peste che colpisce Tebe all'inizio della tragedia ne è la prova).
L'innocenza soggettiva: l'inganno degli dèi
Se guardiamo Edipo con occhi moderni (o con la sensibilità giuridica successiva), lui è soggettivamente innocente. Edipo cade in una trappola tesa dal destino e dagli dèi. La sua colpa, quindi, non è una scelta deliberata di fare del male, ma l'impossibilità di sfuggire a un disegno superiore.
La vera colpa: la Hýbris intellettuale
Se l'omicidio e l'incesto sono colpe subite, dov'è l'errore umano di Edipo? La sua vera colpa morale risiede nella hýbris (la superbia, l'arroganza), e nello specifico in una grandiosa ma pericolosa illusione di controllo.
Il momento più alto della tragedia avviene quando Edipo scopre la verità. Avrebbe potuto incolpare gli dèi, il destino, la sfortuna. Invece, compie un atto di straordinaria grandezza: si acceca e si condanna all'esilio.
Cavandosi gli occhi, Edipo decide di punirsi da solo. Nel momento in cui riconosce la propria cecità metaforica (non aver visto la verità quando ci viveva dentro), smette di essere una vittima passiva del destino e diventa un uomo libero.
Nel Processo di Franz Kafka (1925), la vicenda di Josef K. rappresenta il corrispettivo moderno, burocratico e speculare della tragedia di Edipo. Se Edipo commette atti precisi senza saperlo, Josef K. viene arrestato senza aver fatto nulla e spende un intero anno a difendersi da un'accusa di cui nessuno – né lui, né i giudici, né il lettore – conoscerà mai la natura.
La "colpa" di K. è il motore immobile di tutto il romanzo.
La colpa burocratica: l'esistenza come reato
A livello superficiale, l'arresto di K. è l'incubo del cittadino di fronte a un sistema totalitario e incomprensibile. La Legge non è fatta per proteggere, ma per perpetuare se stessa. In questo meccanismo, il Tribunale non cerca la verità, ma è attratto dalla colpa:
"L'alto tribunale [...] non è mica lui che cerca la colpa nella popolazione, ma, come dice la legge, viene attratto dalla colpa e deve mandare noi guardie."
Nel momento in cui la macchina burocratica ti individua, sei colpevole per il solo fatto di essere stato accusato. Il tentativo di K. di trovare un capo d'accusa formale fallisce perché, agli occhi del Tribunale, il reato è l'imputato stesso.
La colpa psicologica: l'accettazione del processo
La vera svolta del romanzo non è l'arresto, ma il modo in cui K. reagisce. All'inizio, Josef K. è un uomo cinico, un impiegato di banca di successo, rigido, che si dichiara fieramente innocente. Tuttavia, pur gridando alla propria innocenza, inizia a frequentare le udienze, a cercare avvocati e a penetrare nei sordidi uffici del Tribunale.
Perché lo fa? Perché, nel profondo, K. crede alla possibilità di essere colpevole. La sua colpa psicologica risiede nel cedere all'autorità: accettando di processarsi, valida il Tribunale. Se fosse davvero del tutto estraneo a qualsiasi senso di colpa interiore, ignorerebbe le convocazioni. Invece, la voce del Tribunale risveglia in lui una sotterranea, universale coscienza di inadeguatezza.
La colpa esistenziale: la vita non vissuta
La chiave di lettura più profonda della colpa di K. viene rivelata verso la fine del libro dal sacerdote nel Duomo, attraverso la celebre parabola Davanti alla Legge. Nella parabola, un uomo di campagna passa tutta la vita davanti a una porta custodita da un guardiano, implorando di entrare, per poi scoprire in punto di morte che quella porta era presente e aperta solo per lui.
La vera colpa esistenziale di Josef K. è la stessa dell'uomo di campagna.
K. ha vissuto una vita interamente spesa nella forma, nella routine bancaria, nei rapporti freddi e superficiali. Non ha mai preso una vera posizione esistenziale, non ha mai "varcato la porta" del proprio destino.
Invece di vivere autenticamente, K. si fa distrarre dal "processo" della vita, delegando la sua salvezza ad altri (avvocati, donne di servizio, pittori di corte).
L'esecuzione è l’atto finale dell’opera kafkiana: quando i due carnefici in cilindro arrivano a prenderlo nell'anniversario del suo arresto, K. non oppone resistenza. Accetta la condanna a morte perché ha capito che il processo non avrà mai fine: l'unico modo per chiuderlo è l'esecuzione.
Mentre il coltello gli viene piantato nel cuore, le sue ultime parole sono: «Come un cane!». È il riconoscimento finale del fallimento: muore come un animale da macello perché non è mai riuscito a diventare pienamente un uomo, schiacciato dal peso di una colpa che non ha mai commesso nei fatti, ma che ha tragicamente meritato con la sua stessa esistenza.
Con Cincinnatus C., il protagonista del romanzo Invito a una decapitazione (1935) di Vladimir Nabokov, la traiettoria della "colpa letteraria" compie un'ulteriore e radicale evoluzione. Se la colpa di Edipo è legata al destino e alle azioni (oggettiva), e quella di Josef K. è legata all'angoscia e all'inazione (esistenziale), la colpa di Cincinnatus è interamente ontologica ed estetica. Viene condannato a morte per il reato di "turpitudine gnoseologica" (gnoseological turpitude). Ma cos’è la "turpitudine gnoseologica"? Nel mondo grottesco del romanzo, la società è diventata un'immensa messinscena teatrale, vuota e bidimensionale. Tutti i cittadini sono trasparenti, prevedibili, fatti di cartapesta; si scambiano banalità e sono perfettamente sintonizzati sulla stessa mediocrità collettiva. Cincinnatus ha un difetto imperdonabile: è opaco. Non è fatto della stessa sostanza artificiale degli altri. Ha un'anima profonda, una coscienza complessa e una vita interiore ricca. La "turpitudine gnoseologica" è la colpa di essere inconoscibile per gli altri, di possedere una mente impenetrabile alla massa. In un mondo che esige la trasparenza totale del conformismo, l'unicità e il mistero dell'individuo sono considerati un crimine osceno.
La colpa dell'autenticità in un mondo finto.
Tutto ciò che circonda Cincinnatus nella sua prigione è una farsa assurda, quasi una commedia dell'arte distorta: il direttore del carcere si comporta come un albergatore premuroso, il boia (Monsieur Pierre) finge di essere un compagno di cella amichevole, e persino le pareti della fortezza sembrano dipinte su tela. In questa colossale recita, la colpa di Cincinnatus è la sua incapacità di stare al gioco. Rompe l'armonia della finzione collettiva semplicemente esistendo come uomo reale. Il sistema non lo punisce perché è cattivo o sovversivo, ma perché la sua stessa presenza mette a nudo la falsità di tutto il resto. È l'unico elemento solido in un mondo di fantasmi di carta.
Per Nabokov, la colpa di Cincinnatus è strettamente legata all'atto della scrittura. In cella, Cincinnatus tiene un diario, scrive riflessioni accorate nel tentativo di trovare le parole esatte per definire la sua condizione. La sua colpa è quindi la ricerca della bellezza e della verità letteraria in un mondo che si accontenta dei cliché. Cincinnatus cerca di dare forma all'ineffabile, e questo lo rende un criminale agli occhi di uno Stato che sopravvive solo grazie alla standardizzazione del linguaggio e del pensiero.
La risoluzione della colpa è la distruzione del palcoscenico
Mentre Edipo si acceca per punirsi e Josef K. si lascia sgozzare accettando il verdetto della Legge, Cincinnatus compie il percorso opposto: rifiuta la colpa. Nel finale, mentre viene condotto al patibolo e la scure sta per calare, Cincinnatus si rende conto che i suoi carnefici, i giudici e gli spettatori non hanno una reale sostanza. Semplicemente, decide di non credere più alla loro recita. Si alza dal ceppo e si incammina verso "la realtà", mentre l'intero scenario di cartapesta del Tribunale, del pubblico e del boia si dissolve, crollando come un vecchio teatro abbandonato. La colpa di Cincinnatus era un'illusione ottica creata dalla maggioranza: la sua condanna decade non appena l'individuo smette di farsi processare dal nulla.
Roberto Luca, studioso del pensiero antico, ha pubblicato per i tipi de La Nuova Italia le edizioni commentate del Simposio e del Fedro di Platone. Del 2001 è il libro Eros & Epos. Il Lessico d’amore nei poemi omerici. Per Marsilio ha pubblicato Platone e la sapienza antica. Matematica, filosofia e armonia (2014), Labirinti dell’Eros. Da Omero a Platone (con un saggio di Massimo Cacciari, 2017). Nel 2024, sempre per Marsilio, La filosofia del riccio . Platonismo e scienza. Come manager ha collaborato per oltre 20 anni con aziende di primaria importanza, nel settore ICT.